https://oh2dqh.fi/es/field-notes/ Recent content in Field-Notes on OH2DQH Hugo es-es Sat, 11 Apr 2026 00:00:00 +0000 https://oh2dqh.fi/es/field-notes/design-is-how-it-works/ Sat, 11 Apr 2026 00:00:00 +0000 https://oh2dqh.fi/es/field-notes/design-is-how-it-works/ <blockquote class="blockquote-regular"> <p><em>&ldquo;Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.&rdquo;</em> — Steve Jobs, <em>New York Times</em>, 2003</p> </blockquote> <p>Steve Jobs dijo una vez que <strong>&ldquo;Design es cómo funciona&rdquo;</strong>. Traduciendo esa frase al español, la idea central nos lleva a una pregunta que es el tema de este artículo: ¿qué significa eso para el equipo de radioaficionado?</p> <p>Jobs estaba rebatiendo contra una idea superficial de diseño — la noción de que el trabajo de un diseñador es entregar un producto terminado y decir <em>hazlo bonito</em>. El verdadero diseño, a su juicio, no es decoración aplicada sobre algo. Está integrado en cómo se comporta la cosa, cómo una persona interactúa con ella, si te deja pasar o te choca en cada paso.</p> https://oh2dqh.fi/es/field-notes/rst-system/ Sun, 03 Aug 2025 10:00:00 +0300 https://oh2dqh.fi/es/field-notes/rst-system/ <p>Cuando dos estaciones de radioaficionados hacen contacto, una de las primeras cosas que intercambian es un reporte de señal. En lugar de intentar describir la calidad de señal con palabras libres en un camino posiblemente ruidoso, débil o multilingüe, la afición adoptó hace mucho tiempo un código compacto de tres dígitos: <strong>RST</strong>. Significa <strong>Readability</strong> (Legibilidad), <strong>Strength</strong> (Intensidad) y <strong>Tone</strong> (Tono), y funciona de la misma manera en cualquier parte del planeta.</p>